认错也就是了,可别因为这种小事而生了情分。
正当我刚要张嘴之际,忽听王子‘啧’了一声,接着便开口问道:“不对啊!这么长的故事,那面墙上写的下吗?这得多少字啊?”
季玟慧白了他一眼,没好气地回答说:“虽然你学的是美术专业,但好歹你也算是个大学毕业吧!怎么连这种最基本的常识都不懂?古文和现代白话能一样吗?你知道字与字之间有多大差别吗?”
王子被季玟慧说得有些脸红,不过这种学术性的知识他的确是一点不懂,即使想狡辩也无从下嘴,只好挠着脑袋摇了摇头。
季玟慧倒也极为耐心,随后她便解释道:“越古老的语言,文字的含义就越是广泛,相对来说也就越发简练,往往一个简单的字就能够代表一整句话。而且九隆所书写的古彝文又与古代汉字有所不同,我之前说过,这种语言是由字母组成,并不是汉字这种一个字一个字的单字体系。彝文真正的兴盛时期是从明代以后才开始的,在此之前,文字体系还比较简单,往往几个字母就能表达出很长的意思来。如果我按照原文给你背诵出来,恐怕你连一句话也理解不了,所以我才翻译成白话,又增加了我自己的理解和延伸,说出来自然就变得非常长了。”
王子这才恍然大悟,边拼命地点头,边颇为惭愧地朝着季玟慧嘻嘻傻笑。
说实在的,其实我和王子算是半斤八两,如果王子不问,没准儿过一会儿我也会对此提出疑义。好在王子抢先开口,也免得我在众人面前出丑丢人。
我从季玟慧手中接过那枚牙齿,边用手摩挲着上面的文字,边若有所思地喃喃说道:“照这样看,另外一枚魙齿上也刻着这种特殊的文字,仅靠这一枚是无法破解《镇魂谱》的全部内容的。可是……另外一枚魙齿又要到哪儿去找呢?”
季玟慧接着我的话茬儿说道:“有一点我总是想不通,既然慧灵拿走了装有魙齿的盒子,那为什么这两枚魙齿最终又流失在外了呢?这盒子里面原本就是空的,又是什么人把牙齿从盒子里拿出来的呢?”
我摇了摇头说:“想不通的地方不止这一点,如果系统的整理一遍思路,估计还有很多事情是找不到答案的。不过好在现在已经知道了《镇魂谱》的具体内容,应该都是一些修习长生术的法门,与咱们所需要的线索没有太大的关联。只剩下这一枚牙齿,也就凑合将就了吧,《镇魂谱》破解不全也没什么太大的影响。”
季玟慧思索了片刻,随后摇头说道:“另一枚牙齿还是有些用处的,
正当我刚要张嘴之际,忽听王子‘啧’了一声,接着便开口问道:“不对啊!这么长的故事,那面墙上写的下吗?这得多少字啊?”
季玟慧白了他一眼,没好气地回答说:“虽然你学的是美术专业,但好歹你也算是个大学毕业吧!怎么连这种最基本的常识都不懂?古文和现代白话能一样吗?你知道字与字之间有多大差别吗?”
王子被季玟慧说得有些脸红,不过这种学术性的知识他的确是一点不懂,即使想狡辩也无从下嘴,只好挠着脑袋摇了摇头。
季玟慧倒也极为耐心,随后她便解释道:“越古老的语言,文字的含义就越是广泛,相对来说也就越发简练,往往一个简单的字就能够代表一整句话。而且九隆所书写的古彝文又与古代汉字有所不同,我之前说过,这种语言是由字母组成,并不是汉字这种一个字一个字的单字体系。彝文真正的兴盛时期是从明代以后才开始的,在此之前,文字体系还比较简单,往往几个字母就能表达出很长的意思来。如果我按照原文给你背诵出来,恐怕你连一句话也理解不了,所以我才翻译成白话,又增加了我自己的理解和延伸,说出来自然就变得非常长了。”
王子这才恍然大悟,边拼命地点头,边颇为惭愧地朝着季玟慧嘻嘻傻笑。
说实在的,其实我和王子算是半斤八两,如果王子不问,没准儿过一会儿我也会对此提出疑义。好在王子抢先开口,也免得我在众人面前出丑丢人。
我从季玟慧手中接过那枚牙齿,边用手摩挲着上面的文字,边若有所思地喃喃说道:“照这样看,另外一枚魙齿上也刻着这种特殊的文字,仅靠这一枚是无法破解《镇魂谱》的全部内容的。可是……另外一枚魙齿又要到哪儿去找呢?”
季玟慧接着我的话茬儿说道:“有一点我总是想不通,既然慧灵拿走了装有魙齿的盒子,那为什么这两枚魙齿最终又流失在外了呢?这盒子里面原本就是空的,又是什么人把牙齿从盒子里拿出来的呢?”
我摇了摇头说:“想不通的地方不止这一点,如果系统的整理一遍思路,估计还有很多事情是找不到答案的。不过好在现在已经知道了《镇魂谱》的具体内容,应该都是一些修习长生术的法门,与咱们所需要的线索没有太大的关联。只剩下这一枚牙齿,也就凑合将就了吧,《镇魂谱》破解不全也没什么太大的影响。”
季玟慧思索了片刻,随后摇头说道:“另一枚牙齿还是有些用处的,
本章未完,请点击下一页继续阅读》》